Гамлет глазами мужчины и женщины

Sardor Babaev

 

«Сэкономили на декорациях», - говорила молодая пара, разочарованно покидая зал во время антракта. «Испортили классику юмором», - говорили пожилые приятели, раздраженно поправляя друг другу тугие галстуки. «Замолчите и смотрите», - хотелось громко крикнуть мне. 

 

В этот вечер я смотрел на сцену с удвоенной концентрацией. Не потому, что хотел узнать, чем закончится трагическая история о принце датском. Во-первых, я впервые вживую наблюдал игру актеров легендарного лондонского театра «Глобус», того самого – шекспировского. Во-вторых, впервые вживую слышал классическую английскую пьесу на языке оригинала. 

 

И не стоит забывать об уникальности самого проекта. Смелые ребята из «Глобуса» не только добавили задора каноническому шекспировскому герою, но и решились показать это всему миру. До Ташкента «Гамлета» посмотрел уже 141 город, но актеры вымотанными не казались. Что, конечно же, удивительно, учитывая весь трагизм и глубину пьесы. Да еще исполняли несколько образов параллельно. Играют не в полную силу, мог бы подумать заслуженный узбекский актер, ревниво выслушивающий бодрые овации.

 

Я не поклонник Шекспира, но придраться к чему-либо не смог. Все было оправдано. Минимализм в декорациях и музыке – дань странствующему театру-современнику автора. Юмор и динамика – дань современным традициям западной драматургии. Оставалось одно – мысленно придираться к публике. Просто очень хорошие актеры играют очень знаменитую пьесу. 

 

Британские актеры пожаловались, что немного замерзли за кулисами, а мне было тепло. Но грела меня не постановка, а мысль о масштабе проекта «Globe2Globe». Грела и подкупала смелостью. Эти люди выехали из родных стен весной прошлого года и вернутся только весной следующего. Неудивительно, что некоторые мужские роли были исполнены актрисами – вся эта задумка со всемирным размахом и оригинальными визуальными решениями очень мужественная. Всегда считал театр тяжелым искусством, где женщинам сложнее вдвойне, и поэтому готов пожать руку и искренне поблагодарить каждую актрису. Осталось дождаться Гамлета-женщину. Или такое уже было?  

 

 

Nilufar Sultan

 

В Ташкенте Лондонский театр «Глобус» предоставил на суд столичных жителей свою версию Шекспировского "Гамлета". 

 

Воистину искусство безгранично, вне зависимости от времени и места. Атмосфера, царящая на сцене, перенесла меня в период странствующих театров, будто я оказалась случайным зрителем театральной постановки под открытым небом. 

 

Вы не найдёте там роскошных декораций, привычного размаха и массовости. Но именно отсутствие атрибутов классического понимания шекспировских произведений помогает прочувствовать глубокий философский смысл. Глобусовская постановка "Гамлет"а смелая, живая, поражает своей простотой и пронзительной энергетикой. Необычная интерпретация помогает взглянуть с новой, необычной стороны на одну из вечных и актуальных трагедий Шекспира. 

 

Многие актёры выступают в нескольких ролях. Их мгновенный переход из одного образа в совершенно противоположный несомненно является доказательством мастерства и профессионализма. Своей игрой британские актёры вовлекли зрителей в судьбу каждого персонажа. Сама не осознавая, я начала переживать за тех, кто на сцене; чувствовать их отчаяние и негодование тем, что жизнь полна зла и несправедливости. Постановка до такой степени погрузила меня в атмосферу трагедии, что я невольно стала её участником: начала плакать, когда плакала Гертруда, сходила с ума вместе Офелией, страдала и злилась вместе с Гамлетом. Были моменты, когда шёпотом кидала свои реплики: "Гамлет, я с тобой! Всё будет хорошо", "Не причиняйте друг другу боль", "Давайте жить дружно", "Ну зачем вы все умерли в финале?". Наверно именно в этом достоинство проекта "Globe2Globe", что так доступно помогает познать нам, простым обывателям, мир искусства, оставив крупицы вечного в душах каждого из нас.
 

Выходя из зала, меня переполнило чувство благодарности за эмоции, игру актёров, впечатления и за то, что на вечный вопрос "Быть или не быть?" я точно знала свой ответ: "Быть!".